Bibliología. Tema 08: Estructura Actual De La Biblia Protestante. Cita: Colosenses 1:17.

La clase pasada hablamos acerca de las traducciones de la biblia, comenzando con las versiones sirias, coptas y latinas hasta llegar las versiones en español que son las que nos interesan por ser nuestro idioma natal, también vimos tres consideraciones para saber que versión de la biblia en español leer:

·         En que textos se basa: textus receptus o textus criticus.

·         Tipo de traducción: literal o dinámica.

·         El propósito para el cual se va a utilizar.

Anteriormente, la RV60 es la que cumplía con estas 3 características, además de ser la versión preferida en el cristianismo protestante de habla hispana, traducida originalmente por reformadores españoles influenciados grandemente por el calvinismo de la Ginebra protestante. Sin embargo, la Reina Valera Contemporánea es una buena opción si se nos dificulta el español clásico o antiguo.

En la clase del día de hoy veremos cómo está conformada la biblia en la actualidad, obviamente la que se apega al canon protestante.

A. DIVISIONES ACTUALES DE LA BIBLIA.

1. Divisiones del Antiguo Testamento.

En la versión de la Septuaginta, la traducción del hebreo al griego, se cambió la estructura del Antiguo Testamento, recordemos que el canon hebreo contiene los mismos libros, pero en diferente orden de aparición.

1.    Los libros de Samuel, Reyes y Crónicas fueron divididos en dos libros cada uno.

2.    Los libros de los profetas originalmente denominado "Los Doce" fueron considerados individualmente por su nombre.

3.    También fueron modificadas las agrupaciones de los libros de los Profetas y de los Escritos.

4.    La re-estructuración de la Septuaginta se convirtió en el fundamento de la estructura moderna del Antiguo Testamento.

Por lo tanto, en nuestra biblia hay 5 divisiones principales del Antiguo Testamento:

·         Pentateuco o ley: Génesis, Éxodo, Levítico, Número y Deuteronomio. Es el fundamento para la llegada de Cristo.

·         Históricos: Josué, Jueces, Rut, 1ª y 2ª Samuel, 1ª y 2ª Reyes, 1ª y 2ª Crónicas, Esdras, Nehemías y Ester.   La preparación de la historia para la llegada de Cristo.

·         Poéticos o sabiduría: Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés y Cantares. Es el anhelo por Cristo.

·         Profetas mayores: Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel y Daniel. Junto a los profetas menores es La expectativa por Cristo.

·         Profetas menores: Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías y Malaquías.

2. Divisiones del Nuevo Testamento.

El orden de los libros del Nuevo Testamento no corresponde completamente al orden cronológico en el cual se escribieron, sin embargo, desde el siglo IV se ha seguido el orden que veremos a continuación, este orden se dio por diferentes y hasta curiosos motivos: extensión de la obra, escritor, etc.

·         Evangelios: Mateo, Marcos, Lucas, Juan. La manifestación de Cristo.

·         Histórico: Hechos de los apóstoles. La propagación del mensaje de Cristo.

·         Epístolas o cartas paulinas: Romanos, 1ª y 2ª Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1ª y 2ª Tesalonicenses, 1ª y 2ª Timoteo, Tito y Filemón. Junto con las epístolas universales es la interpretación y aplicación de Cristo a nuestras vidas.

·         Epístolas universales: Hebreos, Santiago, 1ª y 2ª Pedro, 1ª 2ª y 3ª Juan y Judas.

·         Profético: Apocalipsis. La consumación en Cristo.

Son dos las grandes divisiones de la biblia: Antiguo Testamento con 39 libros y Nuevo Testamento con 27 libros, siendo 66 en total y el mensaje en todos ellos es Cristo:

·         En el Génesis, es la simiente de la mujer.

·         En Éxodo, Él es el cordero de la pascua.

·         En Levítico, Él es nuestro Sumo Sacerdote.

·         En Números, Él es el pilar de la nube y la columna de Fuego de noche.

·         En Deuteronomio, Él es el profeta mayor a Moisés.

·         En Josué, Él es el capitán de nuestra salvación.

·         En Jueces, Él es nuestro juez y legislador.

·         En Ruth, Él es nuestro pariente redentor.

·         En 1 º y 2 º de Samuel, Él es nuestro profeta de confianza.

·         En Reyes y Crónicas, Él es nuestro Rey que gobierna.

·         En Esdras, Él es el reconstructor de los muros derribados de las vidas humanas.

·         En Ester, Él es nuestro Mardoqueo.

·         En Job, Él es nuestro Redentor que siempre vive.

·         En los Salmos, Él es nuestro pastor.

·         En Proverbios y Eclesiastés, Él es nuestra sabiduría.

·         En el Cantar de los Cantares, Él es el esposo amoroso.

·         En Isaías, Él es el príncipe de la paz.

·         En Jeremías, Él es el renuevo justo.

·         En Lamentaciones, Él es nuestro profeta que gime.

·         En Ezequiel, Él es el hombre maravilloso de cuatro caras.

·         En Daniel, Él es el cuarto hombre en el horno ardiente de la vida.

·         En Oseas, Él es el esposo fiel y eterno.

·         En Joel, Él es el que bautiza con el Espíritu Santo y con fuego.

·         En Amós, Él es quien lleva nuestras cargas.

·         En Abdías, Él es el poderoso para salvar.

·         En Jonás, Él es nuestro gran misionero extranjero.

·         En Miqueas, Él es el mensajero de pies hermosos.

·         En Nahúm, Él es el vengador de los elegidos de Dios

·         En Habacuc, Él es evangelista de Dios clamando por arrepentimiento.

·         En Sofonías, Él es nuestro Salvador.

·         En Hageo, Él es el restaurador del patrimonio perdido de Dios.

·         En Zacarías, Él es el futuro Rey de Sion.

·         En Malaquías, Él es el Sol de justicia.

·         En Mateo, Él es el Rey.

·         En Marcos, Él es el Siervo.

·         En Lucas, Él es el Hijo del hombre, sintiendo lo que sientes.

·         En Juan, Él es el Hijo de Dios.

·         En Hechos, Él es el Salvador del mundo.

·         En Romanos, Él es nuestra Justificación.

·         En I y II Corintios, es nuestra Santificación.

·         En Gálatas, Él es nuestra libertad; Él te hace libre.

·         En Efesios, Él es la Cabeza de la Iglesia.

·         En Filipenses, Él es nuestro gozo.

·         En Colosenses, Él es Plenamente DIOS.

·         En I y II Tesalonicenses, Él es nuestro Rey que regresa pronto.

·         En I y II Timoteo, Él es nuestro mediador con DIOS.

·         En Filemón, Él es nuestro benefactor.

·         En Tito, Él nuestro fiel Pastor.

·         En Hebreos, Él es la perfección de DIOS.

·         En Santiago, Él es Poder detrás de nuestra Fe.

·         En Pedro, Él es nuestro ejemplo.

·         En II Pedro, Él es nuestra pureza.

·         En I Juan, Él es nuestra vida.

·         En II Juan, Él es nuestro modelo.

·         En III Juan, Él es nuestra motivación.

·         En Judas, Él es el fundamento de nuestra fe.

·         En Apocalipsis, Él es tu Rey que viene a traer Juicio.

B. OTRAS DIVISIONES.

Estas divisiones que observamos ahora, fueron introducidas a la Biblia en los últimos siglos. La división no es inspirada, solo fue colocada para dar facilidad al lector y estudiante de la Biblia para encontrar un pasaje.  Hay ocasión en que la continuidad ha sido afectada a causa de una separación brusca como en Hechos 21:40.

a. Los Capítulos y versículos.

Esteban Langton, arzobispo de Canterbury, que había sido gran canciller de la Universidad de París, hizo la división del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento en capítulos sobre el texto latino de la Vulgata de San Jerónimo, esto hacia el año 1226.

Roberto Estienne, prestigioso impresor, realizó la actual división en versículos del Nuevo Testamento en 1551. En 1555 hizo la edición latina de toda la Biblia.

La primera Biblia impresa que incluyó totalmente la división de capítulos y versículos fue la llamada Biblia de Ginebra, que se publicó en 1560, en Suiza. Los editores de la Biblia de Ginebra optaron por los capítulos de Stephen Langton y versículos de Robert Estienne, conscientes de la gran utilidad que tenían para la memorización, localización y comparación de pasajes bíblicos.

b. Los Párrafos.

Esta división de párrafos ha aparecido en los últimos siglos y ha resultado muy útil al lector y estudiante de la Biblia ya que permite apreciar la continuidad de una idea o pensamiento. Cada párrafo es anunciado con un título adecuado.

d. Las Referencias Bíblicas.

En la parte inferior de cada página o en el centro, aparecen referencias que indican citas bíblicas abreviadas. Dichas referencias señalan otros pasajes bíblicos afines con el texto en cuestión.

Para las referencias se emplean letras minúsculas, pequeñas, a modo de indicar en el texto bíblico. Debajo de los títulos de párrafos, frecuentemente se encuentran referencias.

Las mismas se refieren a pasajes bíblicos paralelos al que se está leyendo. Esto sucede mucho con los relatos históricos de los libros de Reyes y Crónicas y también en los Evangelios, donde una misma historia se relata en varios libros.